СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве между Государственным Советом
Чувашской Республики и Международным центром
Московского государственного университета
имени М.В. Ломоносова
г. Женева 25 февраля 2014 года
Государственный Совет Чувашской Республики в лице Председателя Ю.А. Попова и Международный центр Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова (Женева, Швейцария) в лице Президента Т.И. Гасанова, в дальнейшем именуемые "Стороны", исходя из взаимного стремления к расширению связей между Сторонами и признавая необходимость установления деловых и дружественных контактов в различных сферах деятельности заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Стороны рассматривают все виды информационных обменов как важнейшую форму сотрудничества и выражают обоюдное стремление расширять двусторонние связи и способствовать развитию взаимного сотрудничества.
Статья 2
Сотрудничество осуществляется по следующим направлениям:
– организация и проведение взаимных консультаций, совместных форумов, конференций, тематических семинаров, "круглых столов", рабочих встреч и других мероприятий в рамках Соглашения;
– взаимное содействие в налаживании связей.
Статья 3
1. Стороны соглашаются осуществлять обмен информацией и проводить совместные совещания, взаимные консультации по вопросам реализации Соглашения.
2. Стороны обобщают опыт и осуществляют разработку предложений по совершенствованию законодательства по вопросам, относящимся к направлениям сотрудничества.
3. Стороны содействуют развитию всестороннего сотрудничества с юридической общественностью.
Статья 4
1. Соглашение вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами и действует в течение срока полномочий Государственного Совета Чувашской Республики пятого созыва.
2. Если ни одна из Сторон не заявит до окончания срока действия Соглашения о его расторжении, то Соглашение пролонгируется на тех же условиях сроком на 5 лет.
3. Соглашение может быть расторгнуто по желанию одной из Сторон после письменного уведомления другой Стороны не позднее чем за один месяц до предполагаемой даты расторжения.
Статья 5
1. Настоящее Соглашение является рамочным и не налагает на Стороны финансовых обязательств.
2. В Соглашение могут быть внесены дополнения или изменения по согласованию Сторон.
3. Стороны обязуются не разглашать конфиденциальные сведения, которые стали им известны в процессе совместной деятельности.
4. Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
Юридические адреса и подписи Сторон
|
Государственный Совет
Чувашской Республики
Чувашская Республика,
г. Чебоксары, Президентский бульвар, д. 10
Председатель Ю.А. Попов
|
Международный центр МГУ им. М.В. Ломоносова
(Centre International
de l’Université d’Etat de Moscou Lomonosov)
35, rue des Bains
CP 323 CH-1211 Genève 4
Suisse (Швейцария)
Президент Т.И. Гасанов
|