00:00 21 июля 2003 г.
В течение 6 дней гостила в Баварии делегация Чувашской Республики во главе с заместителем Председателя Государственного Совета Чувашской Республики Валерьяном Карповым. Она посетила этот южный край Федеративной Республики Германия по приглашению немецкой стороны. В составе делегации было 14 человек – глава самоуправления Красноармейского района Станислав Николаев, чувашские профессора Владимир Иванов (госуниверситет), Татьяна Петрова (педуниверситет), члены фольклорного ансамбля чувашско-немецкой гимназии, что в селе Красноармейское, местные артисты и др.
Нынешний визит чувашей в далекую Германию был ответным. В мае нынешнего года у нас в республике побывала немецкая делегация во главе с бургомистром района Ляперсдорф Земли Бавария Эрихом Долингером. В ее составе был парламентарий - депутат Баварского парламента Герберт Мирбет. Тогда она принимала участие в мероприятиях, посвященных 10-летию чувашско-немецкой гимназии.
В текущем году мы отмечаем и другую дату – 10-летие установления культурных связей Чувашии с землей Баварии. Наши артисты часто бывают друг у друга с концертными выступлениями. Развиваются и другие связи, направленные на расширение сотрудничества в области культуры.
У истоков этих контактов, - рассказывает Валерьян Иванович Карпов, - были Президент Чувашии Николай Федоров, наш прославленный земляк, всемирно известный ученый академик Геннадий Волков, профессор Владимир Иванов и др. Именно они сделали очень много, чтобы немецко-чувашские экономические, культурные и другие отношения развивались динамично, чтобы прогрессивная немецкая культура стала нам ближе.
Программа визита была очень насыщенной, - продолжает далее Валерьян Иванович, - мы постарались познакомить немецких друзей с культурой чувашского народа. Иногда наши артисты (кроме фольклорного ансамбля, в составе делегации были и другие деятели культуры) показывали свое искусство и мастерство по 4-5 раз в день, все выступали в ярких национальных костюмах. Конечно же, зрители каждый раз их встречали очень тепло. Мы присутствовали на праздниках сельских тружеников, в кругу гостеприимных хозяев учились искусству их танцев. Мы были в школах, детских садах и др. образовательных учреждениях.
Меня, как руководителя делегации, принимал бургомистр Эрих Долингер, очень интересно и увлекательно рассказал о деятельности районной администрации. Мне посчастливилось принимать участие на заключительной сессии Баварского парламента, послушать убедительные, очень живые выступления немецких депутатов. Мы также были на приеме у министра культуры и заместителя председателя парламента.
На встречах, а их было немало, я выступал на чувашском языке (мои слова блестяще переводил на немецкий язык профессор Владимир Иванов, в совершенстве владеющий, как и академик Геннадий Волков, немецким).
Я рассказывал о жизни Чувашской Республики, добрых переменах, которые произошли в последние годы на моей родине, деятельности Госсовета Чувашской Республики.
Мы побывали и на промышленных предприятиях, в частности, по производству автомобилей BMW. Первое, что бросается в глаза там, это культура производства, чистота и аккуратность во всем. Машины собирают современные роботы. Сейчас на этом заводе в среднем в день с конвейера сходит 960 автомобилей. Как нам рассказали руководители предприятия, к 2010 году намечено их количество довести до 2500 штук в день.
Нас приглашали посетить агропромышленные предприятия. Знаменитое на весь мир баварское пиво изготавливают из хмеля, выращиваемое именно здесь. Хмельники занимают огромные площади. Все работы механизированы.
В хорошие годы с каждого гектара здесь собирают по 50 центнеров зерновых. Нынче, говорят, дождей не было с весны, поэтому ожидают урожай чуть поменьше – около 30 центнеров.
Чистота и порядок чувствуется везде – в городах и селах, на промышленных предприятиях и сельскохозяйственном производстве. Кстати, в Германии трудно различить, где начинается город и где кончается сельский населенный пункт.
Прекрасна Земля Баварии: живописная местность, кругом леса, покрытые асфальтом современные автодороги, парки и места для цивилизованного отдыха.
Нам предоставили возможность ознакомиться с достопримечательностями Германии. Были мы в замках Средневековья, в ряде городов Германии. И всюду нас принимали как желанных гостей.
Наша поездка каждый день широко освещалась средствами массовой информации. Немецкие журналисты убедительно рассказывали на страницах газет и журналов о наших впечатлениях, Чувашской Республике, публиковали наши высказывания и выступления.
В заключение хотелось бы выразить нашим немецким друзьям огромную признательность за приглашение посетить славный край – Баварию, предоставленную возможность приобщиться к величайшей культуре родины Шиллера, Гете, Моцарта и Бетховена, к сегодняшним реальностям Федеративной Республики Германия.