ЧӐВАШ РЕСПУБЛИКИН     
  ПАТШАЛӐХ КАНАШӖ   
     ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ   
  ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Орфографическая ошибка в тексте

Послать сообщение об ошибке автору?
Ваш браузер останется на той же странице.

Комментарий для автора (необязательно):

Спасибо! Ваше сообщение будет направленно администратору сайта, для его дальнейшей проверки и при необходимости, внесения изменений в материалы сайта.

2014.02.25 С Международным центром Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова

 

СОГЛАШЕНИЕ

о сотрудничестве между Государственным Советом

Чувашской Республики и Международным центром

Московского государственного университета

имени М.В. Ломоносова

 

г. Женева                                                                                                                                                                            25 февраля 2014 года

 

Государственный Совет Чувашской Республики в лице Председателя Ю.А. Попова и Международный центр Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова (Женева, Швейцария) в лице Президента Т.И. Гасанова, в дальнейшем именуемые "Стороны", исходя из взаимного стремления к расширению связей между Сторонами и признавая необходимость установления деловых и дружественных контактов в различных сферах деятельности заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

 

Статья 1

Стороны рассматривают все виды информационных обменов как важнейшую форму сотрудничества и выражают обоюдное стремление расширять двусторонние связи и способствовать развитию взаимного сотрудничества.

Статья 2

Сотрудничество осуществляется по следующим направлениям:

– организация и проведение взаимных консультаций, совместных форумов, конференций, тематических семинаров, "круглых столов", рабочих встреч и других мероприятий в рамках Соглашения;

– взаимное содействие в налаживании связей.

 

Статья 3

1. Стороны соглашаются осуществлять обмен информацией и проводить совместные совещания, взаимные консультации по вопросам реализации Соглашения.

2. Стороны обобщают опыт и осуществляют разработку предложений по совершенствованию законодательства по вопросам, относящимся к направлениям сотрудничества.

3. Стороны содействуют развитию всестороннего сотрудничества с юридической общественностью.

 

Статья 4

1. Соглашение вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами и действует в течение срока полномочий Государственного Совета Чувашской Республики пятого созыва.

2. Если ни одна из Сторон не заявит до окончания срока действия Соглашения о его расторжении, то Соглашение пролонгируется на тех же условиях сроком на 5 лет.

3. Соглашение может быть расторгнуто по желанию одной из Сторон после письменного уведомления другой Стороны не позднее чем за один месяц до предполагаемой даты расторжения.

 

Статья 5

1. Настоящее Соглашение является рамочным и не налагает на Стороны финансовых обязательств.

2. В Соглашение могут быть внесены дополнения или изменения по согласованию Сторон.

3. Стороны обязуются не разглашать конфиденциальные сведения, которые стали им известны в процессе совместной деятельности.

4. Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.

 

Юридические адреса и подписи Сторон

 

 

 

Государственный Совет

Чувашской Республики

 

Чувашская Республика,

г. Чебоксары, Президентский бульвар, д. 10

 

 

 

Председатель                            Ю.А. Попов

 

Международный центр МГУ им. М.В. Ломоносова

(Centre International

de l’Université d’Etat de Moscou Lomonosov)

 

35, rue des Bains

CP 323 CH-1211 Genève 4

Suisse (Швейцария)

 

Президент                      Т.И. Гасанов      

 

 

Система управления контентом
428004, Чувашская Республика, г.Чебоксары, Президентский бульвар, д.10
Телефон: (8352) 64-21-51
Факс: (8352) 64-21-50
E-Mail: gs@cap.ru
TopList Сводная статистика портала Яндекс.Метрика